1
00:00:22,790 --> 00:00:26,970
Después de que suspendí mis estudios de economía, mis padres
contraté a mi tía Rachel, profesora de economía,

2
00:00:27,230 --> 00:00:28,069
para tutorizarme.

3
00:00:28,070 --> 00:00:31,890
Fue una maldita pesadilla. cada
semana ella venía y me interrogaba sobre todos

4
00:00:31,890 --> 00:00:35,470
Las tareas de lectura que tenía mi profesor.
dado a mí. Y cada vez que tengo uno de ella

5
00:00:35,470 --> 00:00:37,810
preguntas mal, ella tendría a mi mamá
castigarme.

6
00:00:38,290 --> 00:00:42,070
La formación de capital normalmente requiere
¿qué?

7
00:00:42,850 --> 00:00:44,150
No tengo ni idea.

8
00:00:44,530 --> 00:00:45,530
lucas.

9
00:00:45,750 --> 00:00:49,030
¿Qué vas a hacer ahora? Dile a mi
¿Mamá me castigará por mi Xbox?

10
00:00:50,200 --> 00:00:52,580
Hazlo para que no pueda hacer snowboard.
viaje este fin de semana.

11
00:00:53,320 --> 00:00:57,040
Luke, si ni siquiera vas a intentarlo
adivina... ¿Cuál es el punto de adivinar?

12
00:00:57,160 --> 00:00:58,160
No tengo ni idea.

13
00:00:58,200 --> 00:01:00,000
No leíste el capítulo esta semana.
¿lo hiciste?

14
00:01:00,660 --> 00:01:01,660
Mmm-mm.

15
00:01:02,640 --> 00:01:05,340
¿Cómo vas a aprender algo?
si no lo intentas?

16
00:01:05,720 --> 00:01:08,000
¿Por qué debería intentarlo? Fallaré de todos modos.

17
00:01:09,400 --> 00:01:10,400
¿Sabes que?

18
00:01:10,720 --> 00:01:12,260
Quizás te fallé aquí.

19
00:01:14,920 --> 00:01:15,920
¿Qué quieres decir?

20
00:01:21,680 --> 00:01:24,760
Quizás no te he inspirado lo suficiente como para
aprender.

21
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
¿Qué es esto?

22
00:01:27,480 --> 00:01:28,479
Es un remo.

23
00:01:28,480 --> 00:01:31,140
Puedo ver eso. ¿Por qué se lo diste?
¿yo?

24
00:01:31,760 --> 00:01:38,240
Bueno, he sido bastante duro contigo.
los últimos dos meses, así que tal vez sea

25
00:01:38,240 --> 00:01:39,240
para que me castigues.

26
00:01:41,700 --> 00:01:42,700
¿Qué?

27
00:01:42,940 --> 00:01:43,940
Gracias.

28
00:01:44,700 --> 00:01:45,700
No.

29
00:01:46,400 --> 00:01:49,880
Mira, por mucho que quiera recuperarte
por todo lo que tú... me hiciste

30
00:01:49,880 --> 00:01:52,300
últimos meses. no voy a
Te azota, tía Rachel.

31
00:01:52,580 --> 00:01:54,880
¿Por qué? Porque eres mi tía.

32
00:01:55,120 --> 00:01:57,540
Pero no relacionados con la sangre. es perfectamente
bien.

33
00:01:57,960 --> 00:01:59,660
No, realmente no lo es.

34
00:02:22,920 --> 00:02:27,540
Una parte de mí se preguntaba si esto era una prueba.
como si le hubiera hablado a mi tía Rachel

35
00:02:27,540 --> 00:02:31,340
Ofrécete a azotarla, si ella me lo dijera.
mamá, y entonces entraría aún más

36
00:02:31,340 --> 00:02:32,860
que si reprobara la clase.

37
00:02:34,220 --> 00:02:36,860
Oye, tomaste mi remo.

38
00:02:37,360 --> 00:02:38,980
Ah, está bien. Sí, aquí.

39
00:02:39,540 --> 00:02:40,540
Gracias.

40
00:02:40,880 --> 00:02:42,920
Oye, ¿sabes de qué me di cuenta?

41
00:02:43,760 --> 00:02:48,600
¿Qué? Cuando le quitas la presión
estudiando, estás más motivado para

42
00:02:48,600 --> 00:02:49,600
estudio.

43
00:02:50,480 --> 00:02:57,480
Um, entonces estás diciendo que si le doy una palmada
tú, te quitaré la presión

44
00:02:57,480 --> 00:03:00,460
de mi? Quiero decir, vale la pena intentarlo, ¿verdad?

45
00:03:04,340 --> 00:03:06,520
Bueno, ¿qué dices?

46
00:03:08,180 --> 00:03:13,900
Um, mira, quiero decir, estoy dispuesto a intentarlo.

47
00:03:13,900 --> 00:03:17,920
enfoques únicos para estudiar, pero...

48
00:03:18,660 --> 00:03:20,080
Todavía es un poco extraño para mí.

49
00:03:21,460 --> 00:03:23,260
¿No va a volver el tío Sean a casa?
pronto?

50
00:03:23,820 --> 00:03:27,880
No, no te preocupes por eso. el trabaja
Esta noche, y puede ser nuestro secreto.

51
00:03:28,560 --> 00:03:31,560
Pero él... Está bien.

52
00:03:32,520 --> 00:03:34,340
Es sólo para ayudarte a tomar el estrés.
fuera.

53
00:03:36,260 --> 00:03:38,080
Prometo que va a ayudar.

54
00:03:38,960 --> 00:03:41,540
Mira, estoy desesperada. realmente necesito
pasar esta clase.

55
00:03:41,760 --> 00:03:42,760
Realmente lo haces.

56
00:03:42,820 --> 00:03:44,160
Crees que te va a ayudar.

57
00:03:44,520 --> 00:03:45,620
Sé que lo es.

58
00:03:47,440 --> 00:03:50,920
¿Dónde...? Oh, ya... Está bien.

59
00:03:52,880 --> 00:03:59,100
Entonces yo simplemente... ¿Me gusta eso?

60
00:03:59,400 --> 00:04:01,280
Sí. Así.

61
00:04:01,640 --> 00:04:02,640
Bueno.

62
00:04:04,700 --> 00:04:09,180
¿Eso se siente bien?

63
00:04:10,440 --> 00:04:11,840
Puedes hacerlo más difícil.

64
00:04:12,260 --> 00:04:13,260
¿Sí? Mmmmmmm.

65
00:04:13,540 --> 00:04:15,140
Saca tu estrés.

66
00:04:15,360 --> 00:04:16,360
Bueno.

67
00:05:56,940 --> 00:06:00,620
Lo lamento. No se que vino realmente
sobre mí allí. Lo estás haciendo genial.

68
00:11:09,870 --> 00:11:11,930
Oh, mierda, estoy tratando de pensar eso.
jodidamente duro.

69
00:11:47,709 --> 00:11:48,709
Bueno.

70
00:11:49,850 --> 00:11:51,110
Alivia tu propia presión.

71
00:11:51,730 --> 00:11:52,990
Ay dios mío.

72
00:11:53,710 --> 00:11:56,070
Estoy muy bien.

73
00:11:56,830 --> 00:11:57,910
Sólo relájate.

74
00:11:59,690 --> 00:12:01,430
No quiero estresarme.

75
00:12:03,330 --> 00:12:05,870
Puedo ver el nivel de estrés en mi
cara.

76
00:12:49,130 --> 00:12:52,130
Mmmmmmm. Mmmmmmm. Mmmmmmm. Mmmmmmm.

77
00:13:22,740 --> 00:13:23,740
Mmmmmmm.

78
00:14:13,930 --> 00:14:14,930
Joder, Henry.

79
00:14:15,750 --> 00:14:20,710
Santo carajo.

80
00:14:24,910 --> 00:14:26,110
Ay dios mío.

81
00:14:27,230 --> 00:14:29,850
Ay dios mío.

82
00:14:39,910 --> 00:14:42,050
Dios mío, acabas de tragarme toda mi
polla.

83
00:14:56,890 --> 00:15:03,730
Me pregunto si estás tan estresado

84
00:15:19,370 --> 00:15:20,370
Santa mierda.

85
00:16:04,800 --> 00:16:10,600
oh dios mio

86
00:16:54,630 --> 00:17:01,470
Sigues diciendo eso

87
00:17:01,470 --> 00:17:02,470
pero...

88
00:17:20,029 --> 00:17:23,589
Dios mío.

89
00:17:58,730 --> 00:18:00,110
Ay dios mío. Eso es todo.

90
00:18:00,650 --> 00:18:02,010
Eso es todo. Eso es todo. Eso es todo.

91
00:18:03,350 --> 00:18:04,350
Directo.

92
00:18:08,430 --> 00:18:09,430
Ahí tienes.

93
00:18:09,810 --> 00:18:11,170
Ahí tienes. Eso es todo.

94
00:18:13,230 --> 00:18:14,230
Eso es todo.

95
00:18:14,590 --> 00:18:16,490
Ay dios mío. Sí.

96
00:18:16,770 --> 00:18:18,670
Sí. Sigue adelante. Sigue adelante. Mantener
yendo.

97
00:18:19,150 --> 00:18:20,150
Sigue adelante.

98
00:18:20,710 --> 00:18:22,070
Eso es todo. Eso es todo. Eso es todo. Eso es
él.

99
00:18:35,790 --> 00:18:36,790
Sí. Sí.

100
00:20:06,060 --> 00:20:07,060
Sí, lo hice.

101
00:20:50,120 --> 00:20:50,999
Oh sí.

102
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Dios mío, ahí mismo.

103
00:20:53,000 --> 00:20:54,660
Ay dios mío.

104
00:20:58,060 --> 00:21:00,200
Sí. Sí, sí, sí. Oh,

105
00:21:01,460 --> 00:21:02,460
Dios mío.

106
00:22:03,520 --> 00:22:05,160
Desquitate todo conmigo.

107
00:22:06,080 --> 00:22:07,080
Sí.

108
00:22:45,000 --> 00:22:45,439
Eso es todo.

109
00:22:45,440 --> 00:22:47,000
Permanecer abajo. Así.

110
00:22:48,180 --> 00:22:50,780
Dios mío, eres tan profundo.

111
00:22:51,020 --> 00:22:51,959
Eso es todo. Eso es todo.

112
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
Eso es todo. Eso es todo.

113
00:22:54,460 --> 00:22:57,160
Sí, sí, sí. Ahí mismo. ¿Sí? Oh
-eh.

114
00:22:57,500 --> 00:22:58,660
Ajá. Sí.

115
00:22:59,060 --> 00:23:00,780
¿Sí? Sí, sí, sí. Eso es todo.

116
00:23:02,040 --> 00:23:03,040
Eso es todo.

117
00:23:03,540 --> 00:23:04,780
Eso es todo. Entra. Oh,

118
00:23:05,840 --> 00:23:06,840
si.

119
00:23:25,260 --> 00:23:26,700
Sigue adelante. Quédate ahí. Ay dios mío.

120
00:23:27,320 --> 00:23:28,320
Dios, lo siento.

121
00:23:34,420 --> 00:23:35,740
Eso es todo. Eso es todo. Eso es todo.

122
00:23:36,180 --> 00:23:37,300
¿Sí? Sí.

123
00:23:39,760 --> 00:23:40,760
Ve hasta llegar.

124
00:23:41,340 --> 00:23:42,800
Ve hasta llegar. Así.

125
00:23:43,200 --> 00:23:44,260
Así. Sigue adelante.

126
00:23:44,780 --> 00:23:45,780
Sigue adelante.

127
00:23:45,860 --> 00:23:46,860
Sigue adelante.

128
00:23:47,720 --> 00:23:49,060
No pares. No pares. No pares.

129
00:23:49,560 --> 00:23:51,020
Sí. Estoy bien.

130
00:24:26,310 --> 00:24:27,890
Dios mío, eres tan profundo.

131
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
Sí.

132
00:24:58,800 --> 00:25:03,340
Ahí tienes.

133
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
Así.

134
00:25:07,180 --> 00:25:09,620
Ahí tienes.

135
00:25:10,860 --> 00:25:12,360
Ahí tienes. Así.

136
00:25:13,060 --> 00:25:14,060
Santo carajo.

137
00:25:14,740 --> 00:25:16,520
Santa mierda.

138
00:25:17,280 --> 00:25:18,280
Eso es todo.

139
00:25:18,660 --> 00:25:21,000
Santo carajo.

140
00:25:22,160 --> 00:25:23,160
Eso es todo.

141
00:25:23,280 --> 00:25:24,280
Ahí tienes.

142
00:25:24,580 --> 00:25:25,580
Ahí tienes.

143
00:25:29,919 --> 00:25:30,919
Eso es todo, eso es todo.

144
00:26:47,850 --> 00:26:48,850
Soy un ladrón.

145
00:26:49,810 --> 00:26:50,810
Sí.

146
00:26:52,130 --> 00:26:53,130
Sí.

147
00:26:57,330 --> 00:27:00,410
Quiero que liberes todo tu estrés
yo.

148
00:27:00,710 --> 00:27:01,890
¿Sí? Sí.

149
00:27:02,130 --> 00:27:03,130
Oh, joder.

150
00:27:03,190 --> 00:27:05,030
Sí. Ay dios mío.

151
00:27:05,490 --> 00:27:07,130
Te lo daré todo, Rachel.

152
00:27:07,470 --> 00:27:08,770
Oh, maldito Dios. ¿Bueno?

153
00:27:32,840 --> 00:27:33,559
Santo carajo.

154
00:27:33,560 --> 00:27:34,620
Eso fue genial.

155
00:27:36,320 --> 00:27:39,400
Entonces, ¿cómo te sientes ahora?

156
00:27:39,980 --> 00:27:41,160
Como si necesitara una siesta.

157
00:27:42,740 --> 00:27:43,740
Está bien.

158
00:27:44,160 --> 00:27:47,220
¿Quizás una buena siesta y luego un rato de estudio?